Ausspracheregeln

As regras mais importantes, resumidas da pronúncia da língua alemã:

Consoantes

O som [ç] como na palavra <Ich> (o [ç] isso não é o cê-cedilha, mas o símbolo do alfabeto internacional de fonética IPA) representado pelo <ch>

A combinação das letras <ch> pode ter o som de [ç] ou de [x].

Depois dos vogais <e, i, ä, ö, ü> o  <ch> tem o som de  [ç]como por exemplo nas seguintes palavras: "echt (verdadeiro), ich (eu), Lächeln (sorriso) ,möchten (querer), Bücher (livros)" e 

também depois dos ditóngos <äu, eu, ei, ie> como se encontra por exemplo nas palavras "Bäuche (barrigas), euch (vocês), leicht (leve), riechen (sentir cheiro)" e depois dos consoantes <l, n, r,>  como por exemplo em"Milch (leite), manchmal (as vezes), durch" (através de).

A terminação  <-ig> no final da sílaba também se fala como "ich", veja por exemplo na palavra "zwanzig" (20).

 

 

Depois dos vogais <a,o,u> o  <ch> tem o som de  [x]como por exemplo nas palavras "lachen(rir), Tochter (filha), Buch (livro)" e também depois do ditongo <au> como por exemplo em "auch" (também).

Mas o <sch> tem o som igual como em português o <x> em <xícara> por ex. schön (bonito), schnell (rápido)

Também a combinação <sp> e <st> no início da sílaba se pronuncia como <sch> como em Sport (esporte) ou Stein (pedra).

 

- b, d, g, (os consoantes plosivos, vozeados) no final da sílaba tem som de p,t,k (plossivo, desvozeado)como por exemplo em Dieb (ladrão) Lied (canção), Tag (dia)

 

- O "R" alias a terminação (sufixo) <-er> tem som de "a" como por exemplo na palavra Lehrer

Dicas para prodizir o "r" se encontra também no seguinte video: 

Vogais

 - o som [y] (aquele iiiiiiiiiii com bico) repressentado pelo grafema <Ü>

  Que se encontra na palavra "grün"

 

- o som [ø] (eeeee com bico) <Ö>

  Que se encontra na palavra "schön"

 

- se o <u> não tem o trema a pronúncia é normal uuuuu [u], a mesmo coisa com o <o>, sem trema = [o]

 

- vogal (também ä, ö & ü) + h significar que o vogal vai ser prolongado (nesse caso não se escute o h, pois só tem a função de prolongar) uns exemplos: geht (anda 3. Pessoa Sg.) früh (cedo), Söhne (filhos), wählen (escolher)etc.

 

MAS: <h> no início da palavra está vozeado, como em: Haus (casa), hören (ouvir)

 

Ditongos

 

- <ei> tem som  de [ai] como em:  "mein"(meu)

- <eu> tem som de [oi] como o “oi” do português, por ex. na palvra "neu"(novo)

- <ie> sempre tem som de [i] prolongado então [i:] por ex. na palvra "Lied" (canção)

Sites para treinar a pronúncia

http://moodle.hft-leipzig.de/mod/resource/view.php?id=346

Site para ouvir os sons do alemão com explicações

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#